Skip to content
 

И пусть светит радуга…

Это отрывок из поэмы Paul C. Dahm, в переводе И. Петраковой. 

Всегда печально, когда уходят друзья. И всегда в глубине души теплится надежда, что мы еще где-нибудь встретимся…

И пусть далекие от собаководства люди ухмыляются, у них у бедняг отнят богом огромный и радостный кусок души — любовь к братьям нашим меньшим.

Не грустите об ушедших друзьях… помните их и где-то там, за радугой, мы еще встретимся…

 На Мосту Радуги

“На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Радуги. Когда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Радуги.

Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света, и там нашим любимцам тепло и комфортно.

В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем, кроме одного – каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему.

На Мосту Радуги животные бегают и беззаботно играют все вместе, но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее.

Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того, что соединились и больше никогда не расстанетесь.

Он будет, одурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову, и вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца, так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца.

Теперь вы сможете пересечь Мост Радуги вместе…”

Тем кто грустит по ушедшему другу.

.

Понравилась статья? расскажите друзьям!
Пообщаемся?:

5 комментариев

  1. Немножко грустно, но прочь грусть! У меня целых три друга, 2 кошки и кролик. Я и не знаю, кто в доме хозяин настоящий. А недавно решила пожурить кошку Фриду, так она и ухом не повела, что я ее ругаю, так это для нее противоестественно! Но любовь у нас взаимная, конечно. Спасибо за ваш сайт.

  2. Спасибо за такую трогательную статью. Осенью у нас умерла от старости наша собачка Бимка. Остались только кот и кошка. Собаку заводить пока не решаемся. Еще память о той не улеглась.

  3. Не нужно грустить — а нужно двигаться и развиваться.

Написать отзыв